1. Красить лучше водорастворимыми красками, и ничего никуда не летит и запаха нет, от лака тож ничего никуда не летит , но запах растворителя..... поэтому лачить или на окне при открытом доступе воздуха или выйти на пару минут на лесницу или терпеть и хихикать

2. Про аэрографы посмотри отдельную тему на форуме, узнаешь много хорошего, гарантирую!
3. Для работы в маленькой комнате не стоит брать компрессор с шумом более40Дб , да и это шумновато, чем меньше тем лучше, но есть плюсы, чем шумнее тем меньше вероятность , что домашние и соседи услышат хихиканье надышавшегося лаком!

А в целом и подробно по компрессорам есть отдельная тема!
Удачных начинаний!!
З.Ы. Я тоже крашу в комнате 3на5 и ребенок у меня малой и ничего...