Перейти к содержимому


Фотография

Крепкий сон


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1
andreygraf

andreygraf

    Уважаемый

  • Аэрограф
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1648 сообщений
  • Пол:Мужской
  • Город:Ялта,Крым.

Награды

     

Отправлено 26 March 2012 - 21:32

Изображение
Рецензия Посмотрел не так давно фильм "Крепкий сон", который весьма порадовал неординарным сюжетом и замечательными съёмками. В последние несколько лет среди заполонившего экраны киномусора найти жемчужину нереально, задача похлеще поиска иголки в стоге сена. И данный фильм - такая жемчужина, хоть и тяжеловатая и заявлена как "ужасы", конечно же ужасами совершенно не является,просто качественная психологическая драма. Однозначно рекомендую к просмотру :ad: .
  • 0

#2
Nobody

Nobody

    Здесь живу

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1334 сообщений
  • Пол:Не скажу

Отправлено 26 March 2012 - 22:28

Андрюх? А это не тот перевод фильма "пока ты спишь"?
  • 0

#3
andreygraf

andreygraf

    Уважаемый

  • Аэрограф
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1648 сообщений
  • Пол:Мужской
  • Город:Ялта,Крым.

Награды

     

Отправлено 26 March 2012 - 22:45

Прямой перевод с испанского "во время сна", так что не знаю, об одном ли фильме мы говорим. Во всех онлайн кинотеатрах на русском он идёт под названием именно "крепкий сон".
  • 0

#4
Nobody

Nobody

    Здесь живу

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1334 сообщений
  • Пол:Не скажу

Отправлено 27 March 2012 - 07:53

На торентах он с разными названиями, но в основном "пока ты спишь", перевод говеный, поэтому подожду нормлаьного, а то некоторые переводчики теряют смысл фраз, когда актер говорит одно на английском, а переводчик переводит по другому. самый чесный переводчик, это Пучков Дмитрий "Гоблин", все его именно переводческие работы, в целости сохраняют смысл.
  • 0

#5
Sancho

Sancho

    Основатель

  • Админ
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3610 сообщений
  • Пол:Мужской
  • Город:Липецк

Отправлено 27 March 2012 - 07:56

Смотрел этот фильм, мне понравился. Добротный фильм про маньяка =)
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей


Форум в сети